-
1 общественное спокойствие
Diccionario universal ruso-español > общественное спокойствие
-
2 обеспечение
обеспе́чен||иеgarantio, asekuro;социа́льное \обеспечение socia asekuro;\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;2. (зажиточность) bonstato;\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;2. (зажиточный) bonstata, bonhava.* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *n1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación
См. также в других словарях:
Paz — Saltar a navegación, búsqueda La paloma con el ramo de olivo es un símbolo de la paz Para otros usos de este término, véase La Paz (desambiguación). La palabra paz deriva del latín pax. Es generalmente definida, en sentido positi … Wikipedia Español
paz — s f 1 Situación o estado de las personas y las sociedades que tienen tranquilidad y calma en su vida y en sus relaciones con los demás: paz en la conciencia, paz interior, paz doméstica, paz social 2 Estado de respeto mutuo, tranquilidad y buenas … Español en México
Paz Andrés Sáenz de Santamaría — Saltar a navegación, búsqueda Paz Andrés Sáenz de Santamaría (Oviedo, 29 de noviembre de 1953) Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales y ex secretaria del Consejo Social de la Universidad de Oviedo. Biografía… … Wikipedia Español
Paz de Alfredo y de Guthrum — Saltar a navegación, búsqueda La Paz o Tratado de Alfredo y Guthrum es un acuerdo firmado entre Alfredo el Grande, rey de Wessex, y Guthrum, gobernante vikingo de East Anglia o Anglia Oriental. No se conoce a ciencia cierta cuándo se firmó pero,… … Wikipedia Español
Paz Fernández Felgueroso — Saltar a navegación, búsqueda Paz Fernández Felgueroso Alcaldesa de Gijón Actualmente en el cargo Desde el 3 de … Wikipedia Español
Social Unity Uprising of September First — (in Spanish: Levantamiento de Unidad Social Primero de Septiembre ), a civic political platform in the Bolivian municipality of Achocalla, near La Paz. The group is led by Wenceslao Ochoa. After the December 2004 municipal elections, Ochoa became … Wikipedia
PAZ, DUARTE DE — (d. c. 1542), representative in Rome of Portuguese Marranos. Of Marrano descent, Duarte began a career in diplomacy as the Portuguese military attaché for North Africa. He won the confidence of King John III, who knighted him in 1532 and sent him … Encyclopedia of Judaism
Paz y tregua de Dios — El artículo en su edición actual hace únicamente referencia a la Paz y Tregua de Dios en Cataluña. La Paz y Tregua de Dios fue un movimiento social impulsado en el siglo XI como respuesta de la Iglesia y de los campesinos a los abusos perpetrados … Wikipedia Español
Paz (nombre) — Para otros usos de este término, véase Paz (desambiguación). Paz Origen Latín Género Femenino Santoral 24 de enero … Wikipedia Español
Social and Democratic Power — Poder Democrático y Social Leader Jorge Quiroga Founded 1979 (ADN) 2005 (PODEMOS) Headquarters La Paz, Bolivia Ideology … Wikipedia
Paz y tregua de Dios — La Paz y Tregua de Dios fue un movimiento social impulsado en el siglo XI como respuesta de la iglesia y de los campesinos a los abusos perpetrados por los nobles feudales. Se puede considerar el origen de las Cortes catalanas … Enciclopedia Universal